I think writing a C compiler in C is probably the most effective way of learning pure C, although probably not the most efficient. You don't even need to generate assembly code, you can just compile to C itself or some other language.