That was my problem too but I discovered the Karabiner Elements app which lets you map caps lock to escape when pressed alone and to control when held down.

Looks like it's almost there https://github.com/Homebrew/homebrew/pull/33225