Well, they don't actually follow streets. Looks like it's just the shortest distance between two stops, even if that goes right through a building or over water.

Works surprisingly well though, I only realized after a while.