I feel like asking "what kind of updates" is too vague a question to reasonably answer.

Yes, updating any software adds some risk of something breaking. This is not unique to OnHub. This is still a pretty nice feature for most people.