Nice work! I hear about these challenges in collaborating on research all the time. Developing a platform like this is a significant investment for most teams, and for many, the development and maintenance is a distraction from their mission. The company I work for, Domino Data Lab, has a language/ algorithm-agnostic platform that solves for this. We have a trial for teams who want to take a look and offer a free subscription for academic institutions.