I believe that, early on, Perl 6 was intended to be the next version of Perl in a more traditional sense, with an upgrade path and compatibility mode and so on, but with the time lag before the 1.0 release and increasingly radical design changes, at this point Perl6 and Perl5 are different languages, which share a name for historical reasons.