It seems the subtractive notation was used for engravings, where keeping it short was important and nobody was going to do calculations with the numbers anyway.