Market forces alone will never fully price in pollution, IMO. There's no incentive to do so without regulation, and even if there were, I don't see how price discovery would work. The environment is not a market participant, unfortunately.

Anyway, this is pretty far off the original question of why EVs are being subsidized via tax rebates in the US.