The first paragraph assumes you're facing the same way as the pilot - straight ahead. You do have to really build the image of the rotors in your head to follow the paragraph, but I have no complaints.

Both paragraphs were written by an engineer who's deeply involved on the technical side and emotionally connected to the team. Both paragraphs are consistent with their position, and the appropriate tones of voice from a single person in that situation.