seat61.com will tell you which site to use for which route.

reiseauskunft.bahn.de knows several languages, including of course English.

There are also some pan-European booking sites, like loco2.com, happyrail.com and a few others. But these don't always manage to find the saver tickets, so you're sometimes stuck with full price.