Re: your last paragraph. It's great to speak in a language that has a ubiquitous "whatchacallit" word. Not only can I use it as a noun, ("pass me the thing"), but even as a verb ("thing me the salt") or both ("thing me the thing")! Or indeed an adjective, adverb, or almost any grammatical function.