I can only speak for the situation in Germany, here manual contact tracing and tracking of infectious diseases is done through a chain of local and federal health authorities and data is processed by them together with some, publicly funded I believe, institutes. I would assume the CDC to have a similar role in the US.