But if it doesn’t square with the rest of the language, especially since negating it somehow still means the same thing, can we really accept it even if some grand institution like “Merriam Webster” adds it to the collection?

I guess I’m a soft prescriptivist