His statement of toleration wasn't meant to illustrate the fact that society is better off with some dissenters. The two facts:

   * Society tolerates a certain level of dissension

   * Society is better off with a certain level of dissension

are not necessarily connected, other than their focus, and one does not necessarily imply the other. They can be viewed as two distinct facets of the phenomenon he is exploring.