You might be interested in the tildeverse[0] or sdf [1]. Both options offer basic Linux hosting and shell access on a shared machine, though they're more of a social network based on old Unix services than a real website host. Well, SDF is robust enough to use as a real host.

[0] https://tildeverse.org/ [1] https://sdf.org/