I have been living in Japan and I can confirm that the construction quality of most houses is very low. Shoji is a good example, the may look pretty but they rarely fit properly.
Anyway shoji isn't for insulation, so window frames are also not for insulation.
Most behind thing for building in Japan is that aluminum frame single glass window is still allowed to build new house, and plenty of cheap houses use it.
