I've never understood this desire to run everything 100% natively all the time AND keep your system up to date. Just put a Windows 95/98/2000/XP VM into Windows 11, integrate its window manager with the host desktop, and be done with it forever. Start it transparently for apps that need it. IIRC Apple did a similar thing when transitioning from classic Mac OS to OS X, and it worked pretty well.