You won't get everyone in your family to move from social media to a family mailing list.

But a third party app that forwarded fb updates to a mailing list ... That's something I'd pay for.