Besides just cost, the engineering constraints can be lower by making designs less complex and easier to do, also, faster. Free delta-v or smaller size constraints, as well as more predictible pricing. Or, 2 for the price of one, or, split up instruments on multiple spacecraft. Reusable spacecraft are a little like that :)