As Apple is a co-founder of ARM and holds and architectural license, I think the chances are high, that they neither pay any or significant royalties and have a lot of freedom. As could be seen in the special switch making the memory semantics of the Apple Silicon match that of x86, making the job of Rosetta easier.