This is also talked about in Nguyen's work, as the difference between "epistemic bubble" and "echo chamber". It's worth checking out

https://academic.oup.com/book/39388/chapter/339074130