I wonder what happen, in my experience updates sometimes make that OS take over booting from each other, you should check rEFInd and the info on the website. He is the guy dealing with this