You're right, it is ridiculous, but if you were a merchant why would you want to pay out Pinterest? If you didn't pay Pinterest for their leads, wouldn't you still get the same number of sales?

Currently, Pinterest doesn't have a foot to stand on if the affiliate programs simply kick them out. They can do things to bias certain merchants, but that's a riskier play.