Sites like HN and that other one should track this. It could work like flagging - if enough people mark it as hugged to death (HTD), it would say so next to the link. Maybe it could even redirect to an archive if it’s currently HTD.

lightly blew in its general direction to death