oh god, I just realized this study is based off self reporting isn't it? In other words couples are happier when they perceive they have a joint checking account with no separate accounts.
I think just seeing double the balance (or much more for high income disparity households) on bank statements due to being assigned to the joint-account cohort seems likely to make a lot of people feel more psychologically secure by itself, regardless of how their relationship is going.