Paperless has this—when I upload a new file it will attempt to categorize it automatically using my existing tags. The more items I put in each tag the better it gets at categorizing them, so it definitely seems to be learning somehow, though I'm not sure on the details of how it works.

I've never used DT, so it's possible that their system is substantially better in some way.