It's pretty much impossible to have them show up as separate taskbar/dock items. The workaround has always been to run Developer Edition, but that's still not great OS integration. Edge even allows you to pin profiles, and adds the profile icon in the corner.