I now put documentation of my DSLs and macros in a folder in the repo. I give the agent an instruction about consulting the documentation and it is working so far, but not that well. I am considering switching to all generics.