I used something called nuweb for a class project back in the late 90's (an implementation of the "bully algorithm" in Java).

I don't remember why I selected nuweb, other than it worked with any language, but it looks like it was inspired by noweb. I had learned about literate programming from studying TeX.