> why can’t they increase the orbital radius to solve this problem?

Because there isn't a problem. LEO contains more than 200x the volume of commercial airspace.

We run out of spectrum and launch capacity well before Kessler cascades become a problem.