Mathematical notion has changed over the years. Is Diophantus' original system of polynomials that legible to modern mathematicians? (Even if you ignore the literally being written in ancient greek part.)