If the bus never goes on a Sunday, it should be possible to record that in the opening_hours according to the Public Transport v2 scheme: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Public_transport Still not real-time, but better than nothing.