Ok since this is not really answered... Hypothetically, If I'm a maintainer of this project. I decided I hate the implementation, it's naive, horrible performance, weird edge cases. I'm wiser today than 3 years ago.
I rewrite it, my head full of my own, original, new ideas. The results turn out great. There's a few if and while loops that look the same, and some public interfaces stayed the same. But all the guts are brand new, shiny, my own.
You have all rights to the code that you wrote that is not "colored" by previous code. Aka "an original work"
But code that is any kind of derivative of code before it contains a complex mix of other peoples rights. It can be relicensed, but only if all authors large and small agree to the terms.
You have rights, but if it's a derivative, the original author might have rights too. If you made a substantial creative input, the original author can't copy your project without your permission, but neither can you copy theirs.
Hmm are we in a ship of Theseus/speciation area? Each individual step of refactoring would not cross the threshold but would a rewrite? Even if the end result was the same?
Let us also remember that certain architectural changes need to happen over a period of planned refractors. Nobody wants to read a 5000 line shotgun-blast looking diff
So effective, LGPL means you freely give all copyright for your work to the license holder? Even if the license holder has moved on from the project?
What if I decide to make a JS or Rust implementation of this project and use it as inspiration? Does that mean I'm no longer doing a "clean room" implementation and my project is contaminated by LGPL too?
If a copyright holder does not give you permission, you can't legally relicense. Even if they're dead.
If they're dead and their estate doesn't care, you might pirate it without getting sued, but any recipient of the new work would be just as liable as you are, and they'd know that, so I probably wouldn't risk it.