File access is significantly slower on Windows compared to Linux on the same hardware. You can run Linux inside a VM and it will easily beat the host OS in filesystem performance.
If the problem is not NTFS, then it is in how the Windows OS uses it
Isn't that exactly what the comment you are replying to is saying?
This is why 'DevDrive' exists for ReFS, to reduce that penalty (though ReFS comes with it's own, namely in write performance due to journaling).
The model wasn't a big deal back in the day of IDE and SCSI, but it certainly shows on flash storage.
File access is significantly slower on Windows compared to Linux on the same hardware. You can run Linux inside a VM and it will easily beat the host OS in filesystem performance.
If the problem is not NTFS, then it is in how the Windows OS uses it