I also like GitHub's approach http://warpspire.com/posts/product-design/ (they refer to the role as product designer) but I wonder how long it's going to work for them.
Github is a very special company in that respect as the developers are building a product they are using for themselves. Github's model couldn't be replicated in a field where this wouldn't be the case.
