Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

Well, since you asked...

"chestnut" is a literal but not faithful translation of "castanheira", it should really be "Brazil nut tree", which is somewhat more imposing than the run-of-the-mill chestnut tree:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Ficheiro:Castanheira_1.jpg

http://d3nehc6yl9qzo4.cloudfront.net/img/web_226731_36660.jp...

It can live for hundreds of years; its wood used to be in high demand, but nowadays it's considered endangered so it's illegal to cut down a Brazil nut tree.

Our Federal Police's operations have names that range from awesome ("Egyptian Plague") to truly bizarre ("Deja Vu", "Titanic"). All in all, Chestnut Tree is a fairly mild one.



Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: