mounting host directories into containers with -v is one place b2d definitely hurts more than running on linux directly.

The options appear to be:

1. Don't do that

2. Mount something via samba into the b2d vm, then -v it into your container

3. Use virtualbox directory sharing (which won't work properly/at all)