You can buy waterproof "oversocks"/"overshoes" to keep shoes dry. I had a pair to wear over cycling-specific shoes, but I'm guessing you can use them (or buy similar) for "normal" shoes.