>This could've been the origin of the term, before it even showed up in murder mysteries. Perhaps from the 1700s

The thing is, it doesn't show up in murder mysteries themselves (except only as a fourth-wall breaking meta-reference to the trope).

It originates with murder mystery readers -- as the name of a trope.